Avançar para o Conteúdo.

Chamada de Trabalhos

O ano de 2023 está marcado pela comemoração dos 80 anos do Petit Prince/Pequeno Príncipe ou ainda Principezinho de Antoine de Saint-Exupéry, escrito em 1942 e publicado em França em abril de 1943. Esta obra mantém-se como um dos livros mais traduzidos do planeta, que perpassa diversas gerações e faixas etárias. Para além disso, representa a filosofia de vida mais universal através dos olhos infantis da personagem criança, refletindo, acima de tudo, sobre os grandes valores que orientam a nossa vida.

Esta obra literária tem sido apropriada pelas crianças, que “simboliza […] o próprio poema no sentido amplo de criação ou invenção pela linguagem, de dar ao sujeito palavra e dar à palavra voz” [1]. Em sua homenagem, propomo-nos a partir da “(po)ética de Saint-Exupéry [que] continua tão atual, tão precisa e tão urgente como há oitenta anos” (Cabral, 2023, online) refletir sobre a produção literária contemporânea que se inscreve num diálogo intercultural e interartístico. À semelhança do Principezinho, outras obras literárias gerais se foram especializando, nomeadamente em Literatura Infanto-Juvenil, abandonando as páginas dos livros que os contêm e saltando para o palco, para o ecrã, para outras formas artísticas menos habituais. Podem transformar-se em peças de arte bidimensionais ou tridimensionais, noutras formas literárias, como um poema ou até mesmo fanfics. No entanto, o contrário também acontece e aquilo que começou como um filme (pense-se nas trilogias da Guerra das Estrelas) também se transmuta em livros, em BD, em novas séries e afins. As possibilidades são infinitas, assim como as obras que podem ser o ponto de partida para estas metamorfoses.

Pretendemos ainda explorar, analisar e discutir temáticas que lhe são adjacentes, numa procura constante da textualidade e intertextualidade num contexto global e, por conseguinte, passível de várias leituras intersemióticas, multimodais e intermediais.

[1] M. J. Cabral “O Principezinho faz 80 anos” - https://sol.sapo.pt/artigo/790004/o-principezinho-faz-80-anos- (14 de janeiro de 2023).

Speakers

Maria de Jesus Cabral

Universidade do Minho

Maria de Jesus Cabral é Professora de Literatura Francesa (séc. XIX-XX) e membro afiliado do CEHUM da Universidade do Minho, Portugal. Autora de Mallarmé hors frontières, resultado da sua tese de doutoramento (2005), o seu trabalho incide sobre a poética simbolista, a partir de Mallarmé, numa perspetiva transfronteiriça (literatura belga, suíça e portuguesa), com particular interesse na relação entre teatro e leitura literária. Tem também dedicado vários trabalhos à obra de Saint-Exupéry, a quem dedicou uma primeira tese intitulada Saint-Exupéry: itinéraires fictionnels (1997).

Desde 2012, a sua investigação e o seu ensino implicam também um diálogo entre a literatura e a medicina. Interessa-se particularmente pela possível aplicação do teatro e da leitura literária na formação médica e como laboratório de questões éticas. É membro da Comissão de Ética para a Investigação em Ciências da Vida e da Saúde da UMinho.

Empenhada no multilinguismo e na francofonia científica, co-criou em 2003 a APEF (Association Portugaise d'Études Françaises) de que é atualmente Presidente Honorária, e a revista Carnets, revista eletrónica de estudos franceses, em 2009, que dirigiu entre 2015 e 2022. É membro fundador do grupo de investigação LEA! Lire en Europe Aujourd'hui (coord. Franc Schuerewegen), do qual é membro do Conselho de Administração.

É também tradutora, nomeadamente de obras críticas sobre pensamento literário e tradução (Ricoeur, Kristeva, Grandmont, Heidmann, Trouvé)

Últimas obras co-editadas: Poéticas e práticas do dom (2021), O toque: prospeções médicas, artísticas e literárias (2020), Médicos, cuidadores, ousemos a literatura. Um laboratório virtual de reflexão ética (2022), Lectures de la fatigue (2023).

Begoña Regueiro Salgado

Faculdade de Educação e Formação de Professores da Universidade Complutense de Madrid

Begoña Regueiro Salgado (https://www.ucm.es/dlaef/begona-regueiro-salgado; ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1583-8693; Scopus. Researcher ID: 57197720312) é Professora de Literatura Infantil e Educação Literária na Faculdade de Educação e Formação de Professores da Universidade Complutense de Madrid. É Diretora do Grupo de Investigação da UCM "ELLI (Educación Literaria y Literatura Infantil") e, até 2017, foi membro dos Grupos de Investigação da UCM "La Otra Edad de Plata" e LEETHI ("Literaturas españolas y europeas del texto al hipermedia"). Autora de mais de setenta trabalhos académicos centrados no Romantismo espanhol, na literatura da Idade da Prata, nas poéticas na transição dos séculos XX e XXI, na didática da literatura e na literatura infantil. De 2013 a 2018, foi diretora da revista "Didáctica. Lengua y Literatura". De 2016 a 2019, foi coordenadora da secção de Humanidades dos Cursos El Escorial da Universidade Complutense de Madrid. Actualmente coordena a secção departamental de Didática da Língua e Literatura Espanhola na Faculdade de Educação.

No domínio literário, é autora das coletâneas de poesia Alma soñada (GEEPP, 2009), Diosas de barro (Devenir, 2012), Versos de piel (Lastura, 2016), Dos mil doce (Lastura, 2020) e Ser raíz (2022). Participou também em treze antologias nacionais e internacionais de poesia. Entre 2000 e 2015, editou a revista de criação literária Otras Palabras e, para além desta, publicou contos e poemas em revistas de criação e revistas académicas especializadas em literatura. Entre 2005-2014 coordenou recitais literários mensais e encontros literários em "Artépolis", "Café el Despertar", "La Marabunta" e "El gato verde". Desde 2005 até à atualidade, participa frequentemente em eventos e feiras literárias. Em 2010 foi a segunda "Peers Visiting Writer" na Universidade de Liverpool, no âmbito do Centenário de E. Allison Peers, e, em 2019, participou como poeta convidada no I Seminário "Poemas. Versando la música", organizado pelo Centro Asociado a la UNED.

Eixos Temáticos

Programa